Гелескул, память

[Rellum]

Светлой памяти Анатолия Михайловича Гелескула посвящаю.


в День рождения


...в васильках, как в воде, отразился июльский закат -
На неброском букете, на старом Введенском погосте.
Прошлых встреч берега не воротит нам Время-река;
Уж простите за то, что без спросу приходим к Вам в гости.



Лёгкий дождик всплакнул и затих. Шелестела листва,
Яркой бабочки тень промелькнула, коснувшись покоя,
А мне слышалось - голос знакомый чеканит слова,
А мне виделись - строки, что вязью бегут за рукою....



Улыбается нам из своей невозвратной дали
Каждой рифмой, строкой, незабвенно и неповторимо...
..............................................................................
Васильковое солнце, склонившись до самой земли,
Шлёт ЛЮБОВЬ уходящему Млечным Путём пилигриму.



21.07.2012г., Введенское(Немецкое) кладбище.

Comments

[Alnika]

А я и в прошлом году вот тоже на день рождения думала на кладбище сходить, и в этом — и всё как-то заставить себя не могу. Какое-то чувство, что вот пока могилу не увидела — он как будто жив. Хотя на прощании была, мертвого видела...

[Rellum]

Alnika, я тоже был.

Но он не ушёл. Он с нами, пока мы читаем его переводы. Пока мы любим и помним его.

А значит - навсегда.

[Alnika]

Навсегда, это точно.

[Rellum]

Alnika, а Вы - лично - его знали?

Может быть, и мы с Вами знакомы? ))

[Alnika]

Нет, лично не знала. Была только — еще в моей юности — недолгая переписка.

Вряд ли знакомы, мне кажется. Ну вот тут и познакомимся.) Я Инна.)

[Rellum]

Очень приятно.
Я - Михаил.

Подозреваю, что на просторах интернета поклонников таланта Анатолия Михайловича - больше, чем видимо глазу.

И это - здОрово. )

[Alnika]

Взаимно приятно.

Да, я тоже думаю, что больше, чем видимо.) Это хорошо было заметно в первые дни после его смерти: очень многие тогда хоть несколько слов о нем да написали у себя...

[Rellum]

25 ноября будет уже два года, как с нами не стало Анатолия Михайловича.........

__________________________________________________________________________________

И. Бунин
ПАМЯТИ


Ты мысль, ты сон. Сквозь дымную метель
Бегут кресты — раскинутые руки.
Я слушаю задумчивую ель —
Певучий звон… Всё — только мысль и звуки!

То, что лежит в могиле, разве ты?
Разлуками, печалью был отмечен
Твой трудный путь. Теперь их нет. Кресты
Хранят лишь прах. Теперь ты мысль. Ты вечен.

[Alnika]

Замечательное бунинское.

Невозможно поверить, что уже два года.

[Гость]

Не так давно в Питере вышел Б. Лесьмян, www.ozon.ru/context/detail/id/22983297/ , где много его переводов.

Замечательное издание.

А скоро в ЭКСМО выйдет большой Лорка.

[Alnika]

Лесьмян — это здорово.
А что в будет в большом Лорке? Только стихи, или театр тоже?

[Rellum]

Насколько мне известно - не только стихи.

[Alnika]

Лесьмяна уже заказала,) спасибо Вам за информацию.
Радость по поводу его выхода омрачается мыслью о том, что А.М. не дожил.

[Rellum]

....уже 4 года...

Тадеуш Гайцы

НА РАССВЕТЕ

Дорога от сердца к сердцу
дольше письма в разлуке.
Но будит нас плач кукушки,
И, сердцем считая звуки,
в тебя, как в дальние дали,
гляжу с последней ступени,
слова твои опоздали,
мои – слететь не успели.

Лисьим огнем я мечен,
и капля стали смертельной
на сердце ляжет печатью,
как малый крестик нательный,
чтоб опаленные руки
раскрылись обетованно
для юности – слишком поздно,
для вечности – слишком рано.

Во мне заблудилось небо,
как в сонной реке закатной,
и облако ткет туманы,
отрезав пути обратно,
и память о самом нежном
вручаю прощальным даром
словам, но таким поспешным,
а может быть – запоздалым.

Дорога от тела к телу
проста, как рука при встрече,
но нас разделяет эхо,
двоит нам сердца и речи,
а дым, приближая небо,
поет, как петух, багряно
о жалости – слишком поздно,
о радости – слишком рано.

[Alnika]

Четыре года, да. А до сих пор не верится. И никогда не будет вериться...

[Гость]

.....как-то незаметно-неостановимо сошли на "нет" вечера памяти, которые проводились регулярно...
Всё течёт, всё меняется в жизни. И не в лучшую сторону.

[Alnika]

К сожалению, да. Это так.